Traduction : Mohammed Kerma
Le festival printanier de théâtre pour l’enfant à Nador est une station nationale et internationale qui s’ajoute au registre d’autres stations de la créativité  dont sont  exercés  les doigts  de l’enfance  populaire  de Nador. Le but  est de créer des situations de communication et de rencontres  entre les pratiquants et les spécialistes du théâtre de l’enfant et des arts du spectacle. L’échange des expériences sur les fondements de l’amateurisme et la recherche de la meilleure  des réalisations dans le domaine du spectacle théâtral s’adresse à l’enfant. C’est pour découvrir les dons artistiques du théâtre et tout l’épanouissement existant dans l’imaginaire de nos enfants.

Ce qui distingue cette dix- septième session printanière c’est sa coïncidence  avec la commémoration  des trente années après la fondation de la branche de Nador ; trente années de militantisme, de volontariat et de suivi.
Depuis trente ans les fondateurs de cette branche ont ciblé des objectifs éducatifs qui ont  mis en relief l’enfant marocain dans plusieurs domaines de l’art et de la créativité. Depuis trente ans, les générations qui se sont succédées et qui ont été convaincues par ces objectifs, affirment en même temps leur fiabilité  et leur amélioration  sur le terrain.

Notre grand intérêt pour cette grande manifestation culturelle découle de notre conviction du rôle et de l’impact pour l’art théâtral  considéré comme un discours spectaculaire, éducatif et divertissant. Il est un pont communicatif entre les générations et les cultures. Si le théâtre pour enfants avait une mission éducative dont l’influence le mettrait au sommet de ses préoccupations, il aurait un  grand effet  sur le moral du jeune comédien.
Les psychiatres et les pédagogues sont conscients que le théâtre à un grand impact sur la pureté de l’âme, selon l’expression aristotélique, parce que le jeu théâtral vise à guérir plusieurs maladies  psychiques dont souffre  l’enfant : le déversement de toutes ses émotions  et ses charges morales comme la timidité, le renfermement sur soi  et l’égoïsme.

Le théâtre pour enfants est une lettre éducative et humanitaire qui vise l’apprentissage  des valeurs : la solidarité , la tolérance et l’ envie d’épanouir le sentiment  de la  créativité, le goût artistique et la  motivation  de nos enfants à se  construire une personnalité complémentaire, l’approfondissement de l’amateurisme et l’éveil de la citoyenneté à travers  la  connaissance de la culture d’autres peuples, sans faire allusion aux frontières géographiquement étroites.