3è RITM 2009

Rencontre Internationale de Théâtre de Marrakech

La Troupe Théâtre Académa organise, entre le 3 et le 7 novembre 2009, la 3ème édition des Rencontres Internationales de Théâtre de Marrakech RITM 3,  qui aura lieu aux Théâtre Royal, Théâtre Dar Taqafa, et à l’Institut Français de Marrakech.

En 2009, RITM 3 intègre une programmation Marue’Kech qui invite l’art dans les espaces publics de la ville Ocre, avec des artistes qui créent hors les murs, explorent d’autres territoires, inventent d’autres relations avec le publics.

Les troupes de théâtre, les compagnies de rue et les artistes / scénographes urbains qui souhaitent participer aux RITM 3 sont tenus de faire parvenir, leur dossier de spectacles avant le 30 juin 2009.

Le règlement et les fiches d’inscription sont à télécharger sur le site :

www.theatreacadema.sitemaroc.com

Merci de bien vouloir diffuser ce communiqué.

3rd RITM 2009

International Festival of Theater of Marrakech

The Theatre Troupe Académa organizes, between 3 and 7 November 2009, the 3rd edition of International Festival of Theatre of Marrakech RITM 3, which will take place the Theatre Royal, Theatre Dar Taqafa, and to the French Institute of Marrakech.

In 2009 RITM 3 integrates a programming Marue’kech which invites the art in the public spaces in the city ochre, with artists who create outside the walls, explore other territories, invented other relations to the public.

Theatre, the companies of street and urban scenes wishing to participate in 3th RITM, are required to reach the direction of festival, their record of entertainment before 30 June 2009.

The regulation and the registration cards are to download on the site : www.theatreacadema.sitemaroc.com

Please disseminate this press release.

ملتقى مراكش الدولي الثالث للمسرح 2009  

تنظم فرقة مسرح أكاديما في الفترة الممتدة ما بين 3 و 7 نونبر 2009 الدورة 3 من ملتقى مراكش الدولي للمسرح بكل من المسرح الملكي، مسرح دار الثقافة، المعهد الفرنسي وبعض فضاءات المدينة.

فعلى الفرق الراغبة في المشاركة في هذه التظاهرة إرسال ملفات أعمالهم المسرحية إلى إدارة المهرجان قبل 30 ماي 2009 مصحوبة ب DVD    المسرحية.

يمكن تحميل القانون المنظم للتظاهرة و بطائق التسجيل على الموقع:

www.theatreacadema.sitemaroc.com

المرجو تعميم هدا البيان على الجهات المعنية.

—
Mes amitiés

Hassan Machnaoui
Directeur Des Rencontres Internationales de Théâtre de Marrakech