رسالة جورج الثاني إلى أمير المسلمين

إلى صاحب العظمة خليفة المسلمين هشام الثالث الجليل المقام من جورج الثاني ملك انكلترا والسويد والنرويج إلى الخليفة ملك المسلمين في الأندلس صاحب العظمة هشام الثالث الجليل المقام .

بعد التعظيم والتوقير نفيدكم بأننا سمعنا عن الرقي العظيم الذي تتمتع بفيضه الصافي معاهد العلم والصناعات في بلادكم العامرة فأردنا لأبنائنا اقتباس نماذج من هذه الفضائل لتكون بداية حسنة في اقتفاء أثركم لنشر أنوار العلم في بلادنا التي يحيط بها الجهل من أركانها الأربعة وقد وضعنا ابنة شقيقنا ( الأميرة دوبانت ) على رأس بعثة من بنات الأشراف الإنكليز لتتشرف بلثم أهداب العرش والتماس العطف لتكون مع زميلاتها موضع عناية عظمتكم وقد زودت الأميرة الصغيرة بهدية متواضعة لمقامكم الجليل ارجوا التكرم بقبولها مع التعظيم والحب الخالص .

الإمضاء

من خادمكم المطيع جورج الثاني .

هكذا نحن اليوم
رسالة من مسلم القرن الواحد والعشرين إلى جورج الثاني

إلى المدفون في قبره جورج الثاني ملك إنكلترا والسويد والنرويج
عذبت مرقدا في قبرك الضيق

وبعد :

فإنني من زماني هذا القرن الواحد والعشرين أبعث إليك برسالتي هذه إلى زمانك الغابر في قبرك الموحش ، فقد استقبلنا بنت شقيقك الأميرة دوبانت على رأس بعثة من بنات الأشراف الإنكليز التي بعث بها إلى جدي هشام الثالث وقد رجعت إلى النرويج بعد أن ملئت حافظتها بالعزيز من علم علمائنا والغالي من كتب فقهائنا وكذلك صواحبتها ، وقد اقتبسن من فيض معاهد العلم عندنا الكثير حتى تركننا في جهل دامس يحيط بنا من الأركان الأربعة ، وأبشرك أننا في تخلف كبير سيصدمك لو عرفت وعلمت به فللأسف ضاعت منا مملكة الأندلس وأصبحنا غرباء فيها وذهبت معها القدس بأقصاها ونحن في اقتتال مستمر مع بعضنا البعض فلا تخف على ابنة شقيقتك فلن يصيبها مكروه ، وأستسمحك أن تأتي لحفيدك في النرويج مناما فتستأذنه بأن نرسل أخانا ( العامل ) حتى يذهب إلى بلادكم لكي يزرع لحفيدك أرضه ويجر بغله وحماره على رأس بعثة من بناتنا حتى يتسلى بها أبناؤكم ومسؤلوكم وقد زودناهم ببترولنا وخيراتنا حتى تعينكم علينا فأرجوا التكرم بقبولها مع الكره الخالص .