RAMDANE MESBAH ELIDRISSI
TRADUIT PAR m JAMAL MESBAH ELIDRISSI

Le Maroc et la France :
Hind n’est qu’une jument arabe
De race chevaline  liée à  un mulet.
Si elle donne naissance a un poulain Dieu la bénisse
Si elle  accouche d’un mulet c’est l’œuvre d’un mulet.
(Pamphlet d’ Hind à l’encontre de  son époux AL hajjaj bnou Youssef)
Notre liaison  à la France coloniale pendant des décennies ; n’est pas due  uniquement à sa puissance ; mais aussi a cause de notre  manque d’audace  pour  déterminer nos points faibles et d’être vigilant dès l’apparition des   fissures  sur le navire de la patrie attiré vers les profondeurs de la  mer.
On a vécu des cycles glorieux et dignes des circonstances historiques et scientifiques non identiques à celles qui ont  libéré l’Europe coloniale de sa prison moyenâgeuse et l’avoir jeté   – avec toutes ses forces nées aux temps des lumières –   dans le champ de la dominance  exercée sur les ressources africaines sous couvert de l’  urbanisation.
Du point de vue historique il s’est avéré qu’il était possible que le Maroc fasse goutter la France du même verre qu’il a servi aux Turques ; quand ils ont pensé à poursuivre leur conquête vers l’ouest ; jusqu’à ce que les sabots de leurs chevaux se plongent dans les eaux de l’océan ; en prononçant le célèbre serment d’oukba bnou Nafeae.
La France n’a jamais pensé à l’occupation de ‘’ l’Empire chérifien ‘’ jusqu’à ce que les batailles d’Isly et Tétouan font découvrir le coté caché de cette terre baptisée ‘’ la perle de l’Atlantide ‘’ ; et  même après  Isly l’idée de l’occupation soit impensable  jusqu’à ce que des événements tribaux à répétition aient surgi  sur les frontières entre le  Maroc   et l’Algérie ; en plus des turbulences qui ont affaibli le pouvoir central (makhzen).
Avant cela la flotte marocaine a régné sur les hautes mers ; et les Européens ont observé avec appréhension  ‘’ les aspects de vigilance du Maroc moderne’’  selon l’intitulé du feu Mohamed Lamnouni.
Au même temps – paradoxalement – les foyers marocains ont eu des craintes de ces jeunes qui reviennent après l’achèvement de leurs études en France coiffés  d’un  fas (tarbouch) ; après leur départ en djellaba et turban.
La crainte était  pour leur religion de leur savoir ; et pas de crainte pour la patrie de leur ignorance et de  celle des autres jeunes. Les missions estudiantines ont été arrêtées définitivement – à l’instar de la flotte  dispersée avant – et les marocains ne sortaient après cela que pour accomplir le pèlerinage.
Avant ces situations qui sont le résultat d’un mouvement interne ; automatique ; pour l’histoire ; n’obéit qu’aux accumulations acteurs de l’ascension comme la décadence  ; les Marocains sont arrivés avec  l’armée de Abderrahmane el ghafiki a ‘’ Poitiers ‘’   et ont frôlé la création  d’un croissant islamique contournant toutes les zones d’influence papale ; si ce n’était   la coalition des reliefs avec le militaire rusé ‘’ Charles Martel ‘’ qui a abouti à l’échec des troupes des conquérants  au palais des martyres. Ainsi les jours se succèdent mais  se ressemblent pas.
L’histoire marocaine ne peut  être fumée par des soldats ‘’ gaulois ‘’ en des décennies et puis éteindre  leurs mégots sur les corps  de leurs  accompagnatrices qui savent comment provoquer  leur coté sauvage.
Hind connait son originalité et ne pouvait consentir son mariage avec AL hajjaj   (mulet) même en tant que gouverneur brutal nommé par le Khalifa et comment concevrait elle qu’il soit le père de son fœtus ?
Personne ne peut nier que l’administration marocaine moderne soit  un nouveau- né français adopté par l’état traditionnel et qui a pris  ses  distances de la mère française préférant sa grand-mère marocaine qui s’exprime avec lui à travers la langue ‘’ il était une fois’’ méprisé par la mère.
Ceux qui parlent  des maîtresses ignorent  l’histoire du Maroc ; et n’appartiennent même pas  a   ‘’  LYAUTEY ‘’qui a  compris dès le début qu’il mettait les pieds sur une terre chaude  ; alors il a  pris ses précautions en  marchant  lentement  sous le joug des yeux étincelants .
Les amoureux s’inspirent de la culture de l’amour présidentiel français ; que les Français eux- mêmes  votent  en concomitance avec leur  vote pour  le président.
C’est  pour cela qu’ils manifestent leur fierté devant  le monde du motard qui attend – comme Omar bnou abi rabiaa – l’absence de ‘’ koumayr ‘’ du ciel de l’Elysée pour s’infiltrer chez sa voisine Nouam .
Un président sur un scooter et entre ses cuisses la constitution de la république pour la mettre là ou elle a  été mise  par  ses prédécesseurs ‘’ Mitterrand et Chirac ‘’.
La solution autorisée au Mali :
C’est  inattendu que la France écoute le discours  de SM le roi : ‘’
L’Afrique a moins besoin d’assistance, et requiert davantage de partenariats mutuellement bénéfiques. Plus qu’une aide humanitaire, c’est de projets de développement humain et social, dont notre Continent a le plus besoin.
L’Afrique ne doit pas rester otage de son passé, ni de ses problèmes politiques, économiques et sociaux actuels. Elle doit regarder son avenir avec détermination et optimisme, en exploitant tous ses atouts et ses potentialités.’’
On sent que la terre a tremblé sous les pieds de sa politique opportuniste ancienne dans le continent africain ; surtout les colonies d’hier : la relation gagnant perdant.1 euro de subvention = 5 euros de bénéfice. On a subi  au Maroc  cette politique qui nous a été imposée par la France après nous avoir remis a l’aube de l’indépendance une structure économique qui   ne mène qu’à paris.
On n’a pas eu la force pour démolir cette structure à l’instar du ravage commis dans le domaine éducatif ; et la France reste a nos jours notre premier partenaire avec un chiffre d’affaires d’environ 8 milliards d’euros (2012) .et nous sommes encore à la tète des pays liés étroitement avec les   élites françaises d’après Pierre Vermeren ; historien français.
Le monde entier à suivi le lancement  royal effectif  de la politique sud- sud ; chantier prospectif du futuriste Dr Mehdi Manjra que Dieu guérit.
Le monde a vu un Etat  retiré des griffes du terrorisme dogmatique et politique ; et une équipe gouvernementale civile assise avec des homologues voisins  venus du même continent. Le voisinage que l’Occident lui a voulu ; généralement ; ’être mesuré avec les années- lumière.
Subitement le poète créa un renversement géopolitique sans précédent :
ô voisine les calamités se substituent
Je réside tant que  Assib y réside
ô voisine nous somme deux étrangers ici
Et tout étranger est parent de l’autre étranger.
L’Afrique a besoin des partenariats signés d’égal a égal et non  avec ceux qui se croit avec leurs maîtresses pour le plaisir et l’éteinte des mégots.
Bien SÛR on n’est pas arrivé au stade d’une économie marocaine forte ne nécessitant pas le soutien dans sa révolution africaine ; et même la France reste proche de toutes les aspirations marocaines mais pas au point de ce qui s’est passé au Mali.
La main qui a  fait beaucoup souffrir la France – après avoir mal aux pieds – c’est l’allégeance au roi du Maroc en tant que chef spirituel  Amir al mouaminines est l’extension du rite malikite ; achaarit aux  pays du sahel. De prime a bord ; la récupération des caravanes a destination sud-sud   ; chargées du saint coran plus que sa cargaison en dates ; sel ; et or …
En ce domaine les faucons de l’Elysée ne saisissent rien du tout ; même leur archive militaire atteste qu’ils n’ont découvert  les déserts du Maroc – y compris Tindouf – qu’en 1928 ; et j’ai beaucoup écrit à ce sujet.
La France qui ne maîtrise même pas la mosquée de paris ; comment peut- elle lire le soufisme Tijani et Kadiri et les rituels de toutes les confréries.
Malgré le bruit des avions de chasse au nord du mali ; le bruit qui domine à la région du sahel c’est la spiritualité dont la portée dépasse les escadrons des avions mirage.
Comment ? Après l’allégeance des Azaouad c’est  tout le mali qui  présente son  allégeance. Quelles feuilles fait bouger ce jeune monarque. ?
Cela  explique la violation du pays des lumières des coutumes diplomatiques en frappant à la porte du Maroc à paris demandant sa comparution devant la justice suite à une requête rancunière de la part d’un trafiquant de drogue notoire.
Que le Maroc dépasse la problématique de la torture physique c’est ce qui fait souffrir la France profonde ; plus que son exercice ; le Maroc démocratique ; fort par ses citoyens ; qui jouissent de leurs pleins droits civiques c’est ce qui dérange et non le contraire.
La France n’a jamais défendu la partie faible des citoyens de ses ex-colonisations ; et l’exemple du grand évadé tunisien n’est pas loin quand elle s’est mise à sa disposition pour intervenir et réprimer la révolution du Bouazizi.
On a notre expérience au Maroc quand Bassri nous a insultés  et qualifiés de martyres du pain (koumira) ; et il a été accueilli à paris- suite au  changement des circonstances qui ne durent jamais- et a bénéficié du statut d’un réfugié opprimé !
Quel  est le rôle de l’Algérie dans tout ça ?
Après l’échec de la rumeur d’une éventuelle opération terroriste à Bamako coïncidant avec la visite royale ; ladite rumeur prise au sérieux  par l’ambassade de France qui a alerté ses ressortissants et a même procédé   à la fermeture de ses écoles à la capitale ; il est évident   que l’Algérie  ne  fait pas  bouger ses réseaux ; et mobiliser  ses ressources en or noire  pour rien mais pour  contrecarrer la marche du cortège royal  qui se déplace sous la bénédiction de Dieu ; car le Maroc n’a pas encore  trouvé le pétrole.
Les pieds d ’Algérie piétinés plusieurs fois au Mali  et au sahel en général ; ce qui justifie sa politique dans le domaine des renseignements même les médias ne cessent de solliciter  l’état de s’exprimer  au sujet de ce qui se  déroule au  sud algérien   ; commençant par tindouf ; et le royaume de ‘’ tanahnane ‘’ et arrivant au fin  fond du sahel.
Eh messieurs nous ne sommes pas dirigés vers le golf – et nous étions sollicités – en hommage à une union maghrébine que vous méprisez ; et quand on vous a rappelé  son  souvenir  cher aux deux peuples vous avez répondu en tirant vos balles perdues ; comme si vous étiez  les seuls détenteurs des armes ; et comme si le destin de nos soldats est de supporter la futilité de vos militaires qui tirent des balles en signe des salutations  entre eux selon des témoins oculaires à Oujda.
Donc il   nous reste qu’a  prendre la destination du sud pour honorer l’allégeance symbolique ; et corriger  une situation géopolitique dysfonctionnelle ; parce que vous n’avez pas envie de préserver cette zone du terrorisme dont vous avez goutté les affres  pendant  une décade.   Le Maroc ne suivra pas votre comportement à Ain Oum Ennas   ; et en dernier lieu a ‘’ Ait Germane  ‘’.
Nous réalisons une autre révolution du roi et du peuple ; mais cette fois au sud du Sahara ; il vous est toujours possible de nous joindre ; a condition de ne pas consulter la France car elle est dans une situation africaine  précaire et par ce que l’originelle  HIND  a accouché d’un poulain ; que Dieu la bénisse.